Tłumaczenia dla hasła „fatalistisch“ w niemiecko » grecki słowniku

fatalistisch [fataˈlɪstɪʃ] PRZYM.

fatalistisch

μοιρολατρικός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indem auf „übliche wackelige Handkamera-Sequenzen und hektische Schnitte“ verzichtet werde, entstehe Raum für „Reflexionen, was die fatalistische Verrohung der Soldaten umso erschütternder macht“.

de.wikipedia.org

Den Schicksalsbegriff übernahmen die Gnostiker aus der fatalistischen griechischen Astrologie, sie deuteten ihn aber in negativem Sinn um.

de.wikipedia.org

Die Filme werden in der Regel von einem nihilistischen und fatalistischen Grundton beherrscht.

de.wikipedia.org

Das Werk sei vielmehr fatalistisch und zukunftsfeindlich.

de.wikipedia.org

Der Film wird somit zu einer einzigen großen Rückblende und entspricht somit der fatalistischen Haltung des Film noir, das Schicksal der Protagonisten sei von Anfang an unabänderbar vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Astrologie leitet alles nur aus den Sternen ab; ist fatalistisch eingestellt; behauptet, die Zukunft hundertprozentig deuten zu können.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt das fatalistische Schicksalsverständnis beider Hauptfiguren und ihr scheiterndes Glücksstreben spiegeln Elemente der Biographie des Komponisten.

de.wikipedia.org

Sein Schweigenmüssen zu schlimmen Familiengeheimnissen nimmt der Biograph fatalistisch als eine Quelle seines Unglücks hin.

de.wikipedia.org

In der unerbittlichen Darstellung der fatalistischen Haltung der Personen liege aber die Qualität des Romans.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind lyrisch herausragend und thematisch vielfältig, meistens leicht fatalistisch und häufig als Dokumente des Zeitgeists zu verstehen.

de.wikipedia.org