Tłumaczenia dla hasła „flehentlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . flehentlich [ˈfleːəntlɪç] podn. PRZYM.

flehentlich Blick, Stimme, Bitte

implorant(e)

II . flehentlich [ˈfleːəntlɪç] podn. PRZYSŁ.

flehentlich

en suppliant

flehentlich

en implorant

flehentlich bitten

instamment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Königin merkte am flehentlichen Blick, dass ein Schmerz die Hirschkuh quälte.

de.wikipedia.org

Schließlich willigt sie dennoch ein, weil ihr Vater sie ob der hohen Staatsschulden flehentlich darum bittet.

de.wikipedia.org

Als eines Tages eine Witwe ihn flehentlich um die Verschonung ihres Sohnes bittet, lässt er diesen am Leben.

de.wikipedia.org

Als die Angebetete des Doktors ihren Bruder habe leblos und blutüberströmt auf den Boden liegen sehen, habe sie ihre Augen flehentlich zum Himmel erhoben.

de.wikipedia.org

Als flehentliche Bitte und Warnung trägt sie ihrem Gemahl ein Lied vor, welches sie von einem Minstrel gehört habe und das man im oberen Reich singe.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Refrains enthält die fast flehentliche Bitte, er möge immer ehrlich sein und sie wirklich und immer mehr lieben.

de.wikipedia.org

Auf seine flehentliche Bitte um Hilfe hin nimmt sie ihn mit.

de.wikipedia.org

Sie stirbt trotz der flehentlichen Bitte des Admète, lieber ihn zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dessen Tochter bat flehentlich, sie möchten sie festnehmen statt ihres herzkranken Vaters.

de.wikipedia.org

Die flehentlichen Eingaben fanden endlich Gehör und führten 1885 zu der Planung.

de.wikipedia.org