Tłumaczenia dla hasła „fleißiger“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fleißig PRZYM.

1. fleißig:

fleißig Mitarbeiter

travailleur(-euse)

fleißig Schüler

studieux(-euse)

fleißig Schüler

appliqué(e)

2. fleißig (durch Fleiß erreicht):

fleißig Arbeit, Leistung

assidu(e)

3. fleißig pot. (eifrig):

fleißig Theaterbesucher, Sammler

assidu(e)

II . fleißig PRZYSŁ.

1. fleißig:

fleißig arbeiten

avec application

fleißig studieren

être très studieux(-euse)

2. fleißig pot. (mit Appetit):

fleißig essen, trinken, zugreifen

pas mal iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl er nicht unbegabt scheint, war er kein fleißiger Student.

de.wikipedia.org

Mädchen seien fleißiger, motivierter und disziplinierter, und empfiehlt Jungen, „ihr Lernverhalten dem der Mädchen angleichen, um in Notenspiegel und Abiturquote nachzuziehen“.

de.wikipedia.org

Obwohl er zunächst einige Spiele auf der linken Seite absolvierte, sollte er sich später mehr als physisch starker und fleißiger Rechtsverteidiger einen Namen machen.

de.wikipedia.org

Man erzählt sich die Sage, dass auf der Burg einst ein fleißiger Brownie lebte, aber er sich wegen einer faulen Küchenmagd mit Grausen abwendete und den Ort verließ.

de.wikipedia.org

Zeit seines Lebens genoss Hacker den Ruf, ein fleißiger, bescheidener und aufopferungsvoller religiöser Mensch zu sein.

de.wikipedia.org

Er soll ein fleißiger Student gewesen sein und erhielt nach einem Jahr 1644 einen Bakkalaureusgrad.

de.wikipedia.org

Er galt als fleißiger, wissbegieriger und handwerklich begabter Schüler.

de.wikipedia.org

Das robuste und derbe Landhuhn ist ein guter Futtersucher und fleißiger Leger.

de.wikipedia.org

Er gilt als fleißiger Spieler mit guten defensiven Fähigkeiten, der auch durch seine Checkingfähigkeiten überzeugt.

de.wikipedia.org

Ich habe viel gelernt, das heißt, ich hätte mehr lernen können, wenn ich fleißiger in Naturwissenschaften gewesen wäre.

de.wikipedia.org