Tłumaczenia dla hasła „gegenübersehen“ w niemiecko » francuski słowniku

gegenüber|sehen CZ. cz. zwr. niereg.

sich jdm/einer S. gegenübersehen

se retrouver face à qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem gegenübersehen

sich jdm/einer S. gegenübersehen

se retrouver face à qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen sich einer großen Menge Arbeitern gegenübersahen, gerieten sie in Panik und schossen sich einen Weg frei.

de.wikipedia.org

Viele der Reformen scheiterten, da sie sich einem erstarkenden Nationalismus gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Diese waren sich nicht klar, wem sie sich gegenübersahen.

de.wikipedia.org

So ist die Komplexität der Finanzsysteme und Finanzprodukte eine wesentliche Herausforderung, der sich die Finanzmärkte und Institutionen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Am Zaun um das Stadion waren zunächst nur 100 Polizisten eingesetzt, die sich mehreren hundert Militanten gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Sie waren notwendig geworden, da sich die Pferdeeisenbahn einer wachsenden Konkurrenz mit lokomotivgetriebenen Eisenbahnen gegenübersah.

de.wikipedia.org

Als problematisch erwiesen sich die zahlreichen sozialen Verpflichtungen, denen sich die Zeche gegenübersah.

de.wikipedia.org

Durch die Herausforderung, der er sich bei seiner Arbeit an Titelbildern für deutschsprachige Magazine gegenübersah, entstand Mitte der 1980er-Jahre seine eigene Bildsprache.

de.wikipedia.org

Er ließ die Vorstädte abbrechen und verstärkte die Stadtumwallung, sodass sich die Belagerer einer befestigten Stadt mit 16 Bastionen, verbunden durch Kurtinen, davorliegenden Halbmonden und Gräben gegenübersahen.

de.wikipedia.org