Tłumaczenia dla hasła „gegenübersehen“ w niemiecko » angielski słowniku

ge·gen·über|se·hen CZ. cz. zwr. niereg.

sich B. jdm/etw gegenübersehen

to be faced with sb/sth

sich B. einer Herausforderung/Aufgabe gegenübersehen

to be confronted with a challenge/task

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. einer Herausforderung/Aufgabe gegenübersehen

to be confronted with a challenge/task

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese waren sich nicht klar, wem sie sich gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Die Deutschen waren auch besorgt, dass sie sich belgischen oder sogar britischen Spaltungen gegenübersehen könnten.

de.wikipedia.org

Vielfältig war die Art der Widernisse, denen man sich gegenübersah.

de.wikipedia.org

Mehrere Streifen aus der Zeit beschäftigten sich explizit mit den Sorgen und Nöten der weiblichen Beschäftigten sowie den permanenten sexuellen Übergriffen, denen sich die Frauen meist schutzlos gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Auch sie besuchte das Schloss regelmäßig, wenngleich sie sich als Eigentümerin immer höher werdenden Unterhaltskosten und Steuern gegenübersah.

de.wikipedia.org

Er schwenkte, da er sich aufgrund seiner numerisch unterlegenen Kräfte zunächst dem Zentrum mit den Sichelwagen der langgestreckten persischen Front gegenübersah, langsam nach rechts bis an den Rand des Kampfareals.

de.wikipedia.org

So ist die Komplexität der Finanzsysteme und Finanzprodukte eine wesentliche Herausforderung, der sich die Finanzmärkte und Institutionen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Als problematisch erwiesen sich die zahlreichen sozialen Verpflichtungen, denen sich die Zeche gegenübersah.

de.wikipedia.org

Er ließ die Vorstädte abbrechen und verstärkte die Stadtumwallung, sodass sich die Belagerer einer befestigten Stadt mit 16 Bastionen, verbunden durch Kurtinen, davorliegenden Halbmonden und Gräben gegenübersahen.

de.wikipedia.org