Tłumaczenia dla hasła „gegen den Strich“ w niemiecko » francuski słowniku

jdm gegen den Strich gehen pot.

débecter qn pot.

Tłumaczenia dla hasła „gegen den Strich“ w francusko » niemiecki słowniku

à rebrousse-poil caresser, lisser

gegen den Strich

à contrepoil

gegen den Strich

à rebours caresser, lisser

gegen den Strich

à contrefil

gegen den Strich

faire tiquer qn

jdm gegen den Strich gehen pot.

brossez le tapis en rebroussant les poils

bürsten Sie den Teppich gegen den Strich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nackenhaare wachsen gegen den Strich zum Kopf statt zum Hinterende.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich kaum festlegen, da sie ständig Genre-Begrenzungen aufsprengt und Stücke gegen den Strich bürstet.

de.wikipedia.org

Manche Rollen sind dabei erfreulich gegen den Strich landläufiger Images gebürstet.

de.wikipedia.org

An diesem solide inszenierten Film gefällt besonders, wie er das im Unterhaltungsfilm so beliebte Helfersyndrom reflektiert und gegen den Strich bürstet.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein aufgeklärter, moderner Prinz, dem die Hexenverbrennungen schon lange gegen den Strich gehen.

de.wikipedia.org