Tłumaczenia dla hasła „gegensätzliches“ w niemiecko » francuski słowniku

I . gegensätzlich [-zɛtslɪç] PRZYM.

gegensätzlich

opposé(e)

II . gegensätzlich [-zɛtslɪç] PRZYSŁ.

gegensätzlich

d'une façon différente

sie sind sehr gegensätzlich veranlagt

tout les oppose

sie sind sehr gegensätzlich veranlagt

ils/elles ont deux caractères totalement opposés

gegensätzlich beurteilt werden Arbeit, Leistung:

recevoir un accueil mitigé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dahinter stehen oft unterschiedliche Werte, die zu unterschiedlichen Beurteilungen, Gefühlen und Zielen führen, aus denen die Konfliktparteien gegensätzliches Verhalten ableiten.

de.wikipedia.org

Atonalität stellt kein gegensätzliches Prinzip zur Tonalität dar, vielmehr ist die Tonalität musikhistorische Voraussetzung für eine Idee der Atonalität.

de.wikipedia.org

Die Handreichung besteht darin, dass extrem gegensätzliches Verhalten ins Wort gebracht wird.

de.wikipedia.org

Gegensätzliches wird zum einen durch sprechende Bildpaare, vor allem aber durch Komposition und geschickt in Szene gesetzte Dualismen in den Fotografien verdeutlicht.

de.wikipedia.org