Tłumaczenia dla hasła „gemütvoll“ w niemiecko » francuski słowniku

gemütvoll PRZYM.

gemütvoll

sensible

gemütvoll

émotif(-ive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemütvoller Heimatfilm, betont volkstümlich, jedoch wenig originell.

de.wikipedia.org

Die Militärbilder versah er dabei mit einer gemütvollen Note.

de.wikipedia.org

Diese gemütvolle Leistung kannte keine falsche Sentimentalität.

de.wikipedia.org

Als Leutseligkeit bezeichnet man das offene, gemütvolle und gesprächige, auch joviale Verhalten von Personen, die gern im Mittelpunkt einer Gruppe stehen.

de.wikipedia.org

Am besten glückten ihm chargierte und komische sowie gemütvoll rührende Rollen, die der Sphäre des Familien- und bürgerlichen Lebens angehören.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch Reinheit und Keuschheit des Stils, Sorgfalt der Ausführung und gemütvolle Auffassung aus, weniger durch Energie.

de.wikipedia.org

Sein Feld war die Posse; die Gestalten, welche ihm am besten gelangen, waren Gecken und Bonvivants; aber auch ernste und gemütvolle Volkscharaktere fanden in ihm einen vorzüglichen Darsteller.

de.wikipedia.org

Dabei arbeitete er ohne Ausschmückungen, mitunter trocken einfach und beschrieb gemütvoll den Werdegang eines einfachen Kleinbürgers, der unbeirrbar am lutherischen Glauben festhielt.

de.wikipedia.org

Die gemütvollen und humoristischen Texte erschienen in mehrfacher Auflage.

de.wikipedia.org

In den beliebten Illustrationen dominiert eine gemütvolle Genremalerei.

de.wikipedia.org