Tłumaczenia dla hasła „gesamt“ w niemiecko » francuski słowniku

gesamt [gəˈzamt] PRZYM. przyd.

die gesamte Familie

toute la famille

die gesamten Kosten

le total des frais

die gesamten Lehrkräfte

l'ensemble du corps enseignant

Same <-ns, -n> [ˈzaːmə] RZ. r.m. podn., Samen [ˈzaːmən] <-s, -> RZ. r.m.

1. Same BOT.:

Same

graine r.ż.

Same (Saat)

semence r.ż.

2. Same bez l.mn. (Sperma):

Same

sperme r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Infolge der Kampfhandlung wurde fast die gesamte Innenstadt zerstört, nur das Schloss, die Stadtkirche und das Steintor blieben verschont.

de.wikipedia.org

Abweichend vom Vorkriegsbau überspannt ein langgestrecktes Dach die gesamte Kirche von der Vorhalle bis zum Chor.

de.wikipedia.org

Die Insel ist 3,5 Kilometer lang und maximal eineinhalb Kilometer breit, die gesamte Fläche beträgt 305 Hektar.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später befuhr er ihn auf seiner gesamten Länge.

de.wikipedia.org

Das Eröffnungsspiel war in der ersten Saison mit 11.609 Zuschauern das bestbesuchte in der gesamten Saison.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org

Der gesamte Lebenszyklus der Kohlschnaken umfasst bis zu acht Monate.

de.wikipedia.org

Die Stilllegung des gesamten Anschlussgleises folgte im Frühjahr 1995.

de.wikipedia.org