Tłumaczenia dla hasła „gesittet“ w niemiecko » francuski słowniku

I . gesittet [gəˈzɪtət] PRZYM.

gesittet Person

bien élevé(e)

gesittet Benehmen

correct(e)

II . gesittet [gəˈzɪtət] PRZYSŁ.

gesittet sich benehmen

correctement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Vergleich zu ihren schrägen, gewagten Clips aus den Anfängen der Comedy-Gruppe sind ihre TV-Sendungen deutlich gesitteter, jedoch mit Beibehaltung ihres teils frechen Auftretens.

de.wikipedia.org

Dies lag zum einen am unerwartet freundlichen und gesitteten Verhalten der Gäste, zum anderen aber auch am wirtschaftlichen Erfolg des gesamten Festivals.

de.wikipedia.org

Er bedeutet kultiviert, zivilisiert, gesittet, gewandt, weltmännisch und bürgerlich.

de.wikipedia.org

Frustriert und gedemütigt sollen sie sich nach gesitteteren Zuständen gesehnt haben.

de.wikipedia.org

Aber man macht das mit Kultur und man sagt das gesittet.

de.wikipedia.org

Nach außen hin lebt er ein gesittetes Leben als Werbezeichner und wohnt zusammen mit seiner Schwester, die nichts von seiner Homosexualität ahnt.

de.wikipedia.org

Die Demonstrationen gingen sehr brav und gesittet vor sich.

de.wikipedia.org

Hauptziel ist der interreligiöse Kontakt und gesittete Diskussionen.

de.wikipedia.org

Wer den Segen der Götter im kommenden Jahr ernten wollte, der musste sich beispielsweise als menschenfreundlich, hilfsbereit und gesittet erweisen.

de.wikipedia.org

Wegen der fünf Schwestern war der Ton im Elternhaus sehr „gesittet“, der einzige Sohn wurde verwöhnt.

de.wikipedia.org