Tłumaczenia dla hasła „grausig“ w niemiecko » francuski słowniku

grausig

grausig → grauenhaft

Zobacz też grauenhaft

I . grauenhaft, grauenvoll PRZYM.

1. grauenhaft (entsetzlich):

grauenhaft

horrible

2. grauenhaft pot. (schrecklich):

grauenhaft Durcheinander, Lärm

infernal(e) pot.

grauenhaft Bild, Musik

horrible

II . grauenhaft, grauenvoll PRZYSŁ.

grauenhaft

horriblement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Strafe fällt dabei meist ungewöhnlich grausig und sehr unerwartet aus.

de.wikipedia.org

Lagerinsassen mit ausgemergelten Körpern und hohlwangigen Gesichtern blicken mit tiefliegenden Augen auf das grausige Hinrichtungsgeschehen.

de.wikipedia.org

Es wird von Zeitzeugen als „wenig schön, um nicht zu sagen grausig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Selbst als schon die Retter herbeieilten, wollten sie nicht von ihrem grausigen Mahl lassen.

de.wikipedia.org

Eine eingebildete Rattenplage im Haus, der Geist seiner toten Frau, Familienerinnerungen und grausige Phänomene im Haus spiegeln seinen Zustand wider.

de.wikipedia.org

Schon schleicht wieder die in Lumpen gekleidete, grausige Strohfigur ums Haus.

de.wikipedia.org

Die grausige Handlung selbst ist allen bekannt und muss nicht verschärft werden; statt überraschende Darstellung bietet die Volksballade das rituelle Spiel der Wiederholung bekannter Tatsachen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dem grausigen Geschehen um sie herum sind die beiden Figuren im Zentrum des Bildes.

de.wikipedia.org

Wenn der Leser das Buch aufschlägt, wird er als Erstes mit den grausigen Fantasienamen der bösen Riesen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen der zeitgenössischen Literatur zeigen ähnliche, ins Detail gehende grausige Tendenzen.

de.wikipedia.org