Tłumaczenia dla hasła „grausig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

grausig PRZYM.

grausig → grauenhaft

Zobacz też grauenhaft

grauenhaft PRZYM.

1. grauenhaft Anblick, Unfall:

grauenhaft

espeluznante

grauenhaft

aterrador

2. grauenhaft pot. (unangenehm):

grauenhaft

espantoso

grauenhaft

terrible

grauenhaft PRZYM.

1. grauenhaft Anblick, Unfall:

grauenhaft

espeluznante

grauenhaft

aterrador

2. grauenhaft pot. (unangenehm):

grauenhaft

espantoso

grauenhaft

terrible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht allein wegen der grausigen Schlussszene unterliegt dieser Film einer Altersbeschränkung ab 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen der zeitgenössischen Literatur zeigen ähnliche, ins Detail gehende grausige Tendenzen.

de.wikipedia.org

Lagerinsassen mit ausgemergelten Körpern und hohlwangigen Gesichtern blicken mit tiefliegenden Augen auf das grausige Hinrichtungsgeschehen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Prozesses durchschaut er plötzlich „den ganzen grausigen Trick“.

de.wikipedia.org

Im Licht der Taschenlampe blickt sie in das Gesicht einer grausigen menschlichen Kreatur.

de.wikipedia.org

Und ebenso unvereinbar stehen sich die Problematik dieser grausigen Monate und die unzulänglichen künstlerischen Mittel gegenüber.

de.wikipedia.org

Diese grausige Verwandlung verursacht häufig ein psychisches Trauma verbunden mit Hass auf alles was schön ist.

de.wikipedia.org

Selbst als schon die Retter herbeieilten, wollten sie nicht von ihrem grausigen Mahl lassen.

de.wikipedia.org

Schon schleicht wieder die in Lumpen gekleidete, grausige Strohfigur ums Haus.

de.wikipedia.org

Die Heiterkeit wirkt vorgetäuscht in Form eines Trugbildes, das ein mechanisches Ballett zeigt, und wird von einem grausigen Zerrspiegel reflektiert.

de.wikipedia.org