Tłumaczenia dla hasła „hinterhältig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . hinterhältig [-hɛltɪç] PRZYM.

hinterhältig

sournois(e)

so ein hinterhältiger Betrüger!

quel faux jeton ! pot.

II . hinterhältig [-hɛltɪç] PRZYSŁ.

hinterhältig

de façon sournoise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org

Er ist hinterhältig, immer etwas verschlagen und meistens skrupellos auf seinen eigenen Vorteil bedacht, dabei zu akrobatischen Kunststücken fähig und Arlecchino intellektuell überlegen.

de.wikipedia.org

Der hinterhältige Venturinha bekommt anscheinend doch noch seine verdiente Strafe.

de.wikipedia.org

Sein Charakter wird schlitzohrig, listig und sogar hinterhältig dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Tag wird von Beschaulichkeit bestimmt, bis ein hinterhältiger Anschlag die Idylle zerstört.

de.wikipedia.org

Sie ist kreativ, nett, fürsorglich, vergebend, verantwortlich und freundlich, sie kann aber auch hinterhältig und rachsüchtig sein.

de.wikipedia.org

Durch hinterhältige Intrigen, Gerüchte und Verrat nimmt die Kabale ihren Lauf und reißt alle in den Untergang.

de.wikipedia.org

Demnach erfordere ein Heimtückemord ein besonders hinterhältiges und verschlagenes Vorgehen.

de.wikipedia.org

Und er ist vor allem dann ein „Scharfmacher“, wenn es darum geht, hinterhältige Pläne auszuhecken.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org