Tłumaczenia dla hasła „hinzuzählen“ w niemiecko » francuski słowniku

hinzu|zählen CZ. cz. przech.

1. hinzuzählen (als dazugehörig ansehen):

hinzuzählen

inclure

jdn/etw [mit] hinzuzählen

inclure qn/qc

2. hinzuzählen → hinzurechnen

Zobacz też hinzurechnen

hinzu|rechnen CZ. cz. przech.

hinzurechnen

inclure

hin|zählen CZ. cz. przech.

jdm das Geld/die Banknoten hinzählen

compter l'argent/les billets devant qn

Przykładowe zdania ze słowem hinzuzählen

jdn/etw [mit] hinzuzählen

inclure qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man muss zu der Marken-Nummer die Zahl 90 hinzuzählen.

de.wikipedia.org

Aber auch Aufnahmen im Zoo oder Aquarium werden durchaus hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Nun werden unverdächtige Aufrufe sofort gezählt und nur verdächtige Aufrufe erst nach einer Überprüfung gegebenenfalls später hinzugezählt.

de.wikipedia.org

In den Texten finden sich gelegentlich kritische Worte zu Personen der amerikanischen Wirtschaft, ob diese jedoch zur Aussage der Animation hinzugezählt werden können bleibt offen.

de.wikipedia.org

An acht Stationen (neun Stationen, wenn man den Bahnhof des Flughafens hinzuzählt) bestehen Umsteigemöglichkeiten zum Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit werden noch Zeitanteile für das Einstellen der Fahrstraße, die Fahrstraßenbildezeit, sowie eine Signalsichtzeit (in der Regel 12 Sekunden) des Triebfahrzeugführers hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Wenn man noch die vermuteten Ressourcen hinzuzählt, so erhält man alle entdeckten (identified) Ressourcen.

de.wikipedia.org

Spezialfahrzeuge, wie Infomobile, Showtrucks oder Verkaufswagen und der klassische Firmenwagen, können zu den Promotionfahrzeugen hinzugezählt werden.

de.wikipedia.org

Werden seine beiden Siege an den Zwischenspielen 1906 hinzugezählt, ist er sogar der erfolgreichste Sportler aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Teilweise hinzugezählt wird auch das Wirtschaftsstrafrecht, also die Rechtsvorschriften gegen Wirtschaftskriminalität.

de.wikipedia.org