Tłumaczenia dla hasła „kampflos“ w niemiecko » francuski słowniku

kampflos PRZYM. PRZYSŁ.

kampflos

sans résistance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem kampflosen Abzug der deutschen Truppen besetzten 1944 amerikanische Einheiten das Fort.

de.wikipedia.org

Dieser legte den Titel jedoch kampflos nieder, um ins Federgewicht zu wechseln.

de.wikipedia.org

Amerikanische Infanterie rückte am gleichen Tag kampflos in die Innenstadt vor.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft unterlag in der ersten Runde kampflos gegen die dritte Mannschaft des Gastgebers.

de.wikipedia.org

Auch hier kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, ob sich die Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

Kampflos verlorene Partien sind in den Einzelbilanzen aller vier Spieler hier nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Übergabe erfolgte kampflos, da den Türken nach Verhandlungen zuvor freier Abzug gewährt worden war.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen wurde sie namentlich aufgestellt, die Partie aber kampflos abgegeben.

de.wikipedia.org

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

1596–1600) erkannte die Oberhoheit des Mogulreichs jedoch nicht an und wurde im Jahr 1600 von der Mogularmee nahezu kampflos geschlagen.

de.wikipedia.org