Tłumaczenia dla hasła „kampflos“ w niemiecko » włoski słowniku

kampflos PRZYM., PRZYSŁ.

kampflos

senza combattere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Stadt nach der anderen ergab sich kampflos.

de.wikipedia.org

Dieser legte den Titel jedoch kampflos nieder, um ins Federgewicht zu wechseln.

de.wikipedia.org

Kampflos verlorene Partien sind in den Einzelbilanzen aller vier Spieler hier nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Somit geht zumindest dieses Spiel für Roeselare kampflos verloren.

de.wikipedia.org

Auch hier kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, ob sich die Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

1596–1600) erkannte die Oberhoheit des Mogulreichs jedoch nicht an und wurde im Jahr 1600 von der Mogularmee nahezu kampflos geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Erhebung wurde innerhalb weniger Wochen von preußischen Truppen fast kampflos niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Es kam zu keiner Schlacht, die Auseinandersetzung endete mit dem kampflosen Abzug der Dänen.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Nach dem kampflosen Abzug der deutschen Truppen besetzten 1944 amerikanische Einheiten das Fort.

de.wikipedia.org