niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „klingst“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

klingen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. klingen (erklingen):

klingen Glocke:
sonner
klingen Gläser:
tinter

Przykładowe zdania ze słowem klingst

du klingst so beklommen
ta voix traduit une telle angoisse
du klingst enttäuscht
à t'entendre, on sent que tu es déçu(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Gegensatz zum Titel klingen diese jedoch nicht ähnlich, sind aber alle Instrumentalmusik.
de.wikipedia.org
Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.
de.wikipedia.org
Ihre Schreie klingen schrill und metallisch und wiederholen sich oft.
de.wikipedia.org
Das Tlingit-Kampfmesser hat zwei breite, zweischneidige, keilförmige Klingen unterschiedlicher Größe, die im Griffstück miteinander verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die Lautäußerungen des Männchens bestehen aus einem ziemlich hohen, dumpfen Doppelton, der etwas überdröhnt klingt und in Intervallen von einigen Sekunden wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Es gibt zahlreiche Versionen, die mit beweglichen oder feststehenden Außenklingen oder auch sichelförmigen Klingen ausgestattet sind und im Aussehen einer Sturmgabel ähnlich sind.
de.wikipedia.org
Die Schwerter haben im Querschnitt dreieckige Klingen, deren Längen zwischen 27 und 66 cm variieren.
de.wikipedia.org
Und dass sie glücklich ist, hören ihre Mitarbeiter und Gäste im Laden, als sie gefühlvoll und beschwingt ihr Klavier zum Klingen bringt.
de.wikipedia.org
Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.
de.wikipedia.org
Die Folge ist, dass die Musik- und Geräuschspuren wieder normal klingen, die Synchronspur klingt dagegen zu tief.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne