Tłumaczenia dla hasła „knirschen“ w niemiecko » francuski słowniku

knirschen [ˈknɪrʃən] CZ. cz. nieprzech.

knirschen Kies, Sand, Schnee:

knirschen

crisser

knirschen CZ.

Hasło od użytkownika

mit den Zähnen knirschen

grincer des dents

Przykładowe zdania ze słowem knirschen

mit den Zähnen knirschen

grincer des dents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Knirschen oder Pressen wird zwar dadurch nicht verhindert, aber weil die Schiene weicher ist als die Zähne, wird beim Knirschen die Schiene abgerieben und nicht die Zähne.

de.wikipedia.org

Um Schnee zu simulieren, wurden damals noch Cornflakes weiß eingefärbt, was zwar überzeugend aussah, doch das Knirschen der Cornflakes störte die Aufzeichnung des Dialogs und machte meist Nachsynchronisation notwendig.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick schlägt die Turmuhr der Kirche Mitternacht, und unter schrecklichem Knarren und Knirschen nähert sich die Karre des Todes.

de.wikipedia.org

Knirschen und Pressen erfolgt meist unbewusst und meist nachts.

de.wikipedia.org

Das Handlungsgerüst knirscht in den Scharnieren: Architekt und Architektin konkurrieren um dasselbe Bauprojekt, suchen einander auszustechen und finden dabei zueinander.

de.wikipedia.org

Sie soll das unbewusste Knirschen mit den Zähnen reduzieren.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Ruheschwebelage und das gewohnte Kaumuster verändert, manchmal wird das unbewusste Knirschen oder Pressen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Entgegen der menschlichen, kulturellen und ökologischen Entwicklung begann er eine ungewöhnliche Kampagne, bei der einige Zähne knirschten.

de.wikipedia.org

Bei Bewegungen des Gelenkes kann ein Knacken, Klicken oder Knirschen des Gelenks hörbar sein.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist es wichtig, dass die Größe der Lücke dem zu ersetzenden Zahn entspricht und parafunktionelle Belastungen (z. B. Knirschen oder Pressen) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org