Tłumaczenia dla hasła „knirschen“ w niemiecko » grecki słowniku

knirschen [ˈknɪrʃən] VERB cz. nieprzech.

knirschen

τρίζω

mit den Zähnen knirschen

τρίζω τα δόντια

Przykładowe zdania ze słowem knirschen

mit den Zähnen knirschen

τρίζω τα δόντια

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kopf wird von Seite zu Seite geschwenkt und die Zähne gebleckt und damit geknirscht, zusätzlich werden knurrende Geräusche abgegeben.

de.wikipedia.org

Durch das Anrollen von Aluminiumkappen auf Flaschen mit bereits beschädigtem Gewinde, sowie durch falsch eingestellte Maschinen, können Splitter vom Flaschenhals gelöst werden (knirscht beim Öffnen).

de.wikipedia.org

Knirschen und Pressen erfolgt meist unbewusst und meist nachts.

de.wikipedia.org

Die Soundeffekte umfassen Klicken, Knirschen und Artillerie-Geräusche.

de.wikipedia.org

Das Knirschen oder Pressen wird zwar dadurch nicht verhindert, aber weil die Schiene weicher ist als die Zähne, wird beim Knirschen die Schiene abgerieben und nicht die Zähne.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Aneinanderreiben beim Knirschen und Pressen wird die harte Zahnsubstanz (Zahnschmelz) und später auch das darunter liegende Dentin, abgetragen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist es wichtig, dass die Größe der Lücke dem zu ersetzenden Zahn entspricht und parafunktionelle Belastungen (z. B. Knirschen oder Pressen) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch knirscht, die Kniffe sind zu offensichtlich.

de.wikipedia.org

Sie erhielt ihren Namen (deutsch etwa „Knirschebene“) von den Buren, unter deren eisernen Wagenrädern die Steinchen knirschten.

de.wikipedia.org

Sie können mit den Zähnen knirschen, Partien des Schultergürtels an der Schwimmblase reiben und so trommelnde Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org