Tłumaczenia dla hasła „krausen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . krausen cz. nieprzech. CZ. +haben

krausen Stirn, Nase:

krausen

froncer

krausen Haare:

krausen

friser

krausen Stoff:

krausen

faire des plis/volants

II . krausen CZ. cz. zwr. +haben

sich krausen

se plisser

sich krausen

se froncer

der Saum kraust sich

l’ourlet se fronce

krausen CZ.

Hasło od użytkownika

die Nase krausen

froncer le nez

kraus [kraʊs] PRZYM.

1. kraus:

kraus Haar

[tout] frisé(e)

2. kraus (faltig):

kraus

froissé(e)

die Stirn/Nase kraus ziehen

froncer le front/nez

3. kraus pej. (verworren):

kraus

embrouillé(e)

Krause <-, -n> [ˈkraʊzə] RZ. r.ż.

1. Krause (Halskrause):

Krause

fraise r.ż.

2. Krause pot. (künstliche Locken):

Krause

frisettes fpl pot.

Przykładowe zdania ze słowem krausen

sich krausen

se plisser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre leicht krausen, schulterlangen Haare sind nur ein einziges Mal zu sehen, sonst sind sie unter einem Kopftuch oder einem Damenhut versteckt.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org

Der Bach von der krausen Buche ist ein 5,6 km langer, westsüdwestlicher und linker Zufluss des Tränkbachs.

de.wikipedia.org

Auf Anraten der Agentur ließ sie ihre brünetten, krausen Haare für eine Shampoo-Werbung erstmals blondieren und glätten.

de.wikipedia.org

Die Nebenkrone wächst längsfaltig und besitzt einen krausen oder gelappten Rand.

de.wikipedia.org

Die weiche Unterwolle fällt nicht aus, vielmehr verfilzt sie mit dem längeren, härteren, krausen Deckhaar.

de.wikipedia.org

Um eine Verwechslung mit der giftigen, aber ähnlich aussehenden Hundspetersilie zu vermeiden, wurden Sorten mit krausen Blättern gezüchtet.

de.wikipedia.org