Tłumaczenia dla hasła „leichtverständlich“ w niemiecko » francuski słowniku

leichtverständlich

leichtverständlich → verständlich I.1

Zobacz też verständlich

I . verständlich [fɛɐˈʃtɛntlɪç] PRZYM.

1. verständlich (begreiflich):

verständlich

compréhensible

jdm etw verständlich machen

faire comprendre qc à qn

sich verständlich machen

se faire comprendre

leicht verständlich

facile à comprendre

schwer verständlich Entscheidung, Verhalten

assez incompréhensible

schwer verständlich Formulierung, Sprache, Stil

peu intelligible

2. verständlich (hörbar):

verständlich

intelligible

nicht verständlich

inintelligible

II . verständlich [fɛɐˈʃtɛntlɪç] PRZYSŁ.

1. verständlich (verstehbar):

verständlich

d'une manière compréhensible

2. verständlich (hörbar):

verständlich

de façon intelligible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman ist in einem leichtverständlichen literarischen Chinesisch verfasst, und Aufbau und Struktur sind den mündlichen Erzähltraditionen verwandt.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung ist so einleuchtend und leichtverständlich, daß ihre Terminologie Gemeingut zu werden verspricht.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den natürlichen Sprachwandel können einst treffende, leichtverständliche Formulierungen in Vergessenheit geraten und müssen deshalb ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Seine Bücher verdankten ihren Erfolg der leichtverständlichen Sprache und nicht zuletzt der reichen Illustration.

de.wikipedia.org

Hier wurde es versäumt, durch frühzeitige, leichtverständliche und einfache Zusammenfassungen die Öffentlichkeit aufzuklären und Fachredakteuren bei der Erstellung von qualitativen Artikeln zu helfen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr bemühte er sich mit Struktur und Gestalt um eine leichtverständliche Einführung in die Kristallkunde.

de.wikipedia.org

Kunst sollte dabei einfach und leichtverständlich sein.

de.wikipedia.org

Messinstrumente zur Messung von Strahlung, Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchte, Windstärke und -richtung, Bewölkung und Niederschlag sind in leichtverständlichen, interaktiven Installationen und Projektionen zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit besonderer Berücksichtigung der bewährten Volks- und Hausmittel allen Familien leichtverständlich dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die weite Verbreitung des Masse-Feder-Systems sind das leichtverständliche physikalische Konzept, die einfache Implementierung und die relativ niedrigen Rechenanforderungen.

de.wikipedia.org