niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Sprache“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Sprache
rzeczownik
Sprache
rzeczownik

Sprache <-, -n> [ˈʃpraːxə] RZ. r.ż.

2. Sprache bez l.mn. (Sprechweise):

Sprache
[façon r.ż. de] parler r.m.

3. Sprache bez l.mn. (Ausdrucksweise):

Sprache
langage r.m.
die Sprache des Volks sprechen
parler le même langage que le peuple

4. Sprache bez l.mn. (Sprachfähigkeit):

Sprache
langage r.m.
die Sprache verlieren
perdre sa langue
rede, oder hast du die Sprache verloren?
allez, parle, tu as perdu ta langue ?
die Sprache wieder finden
retrouver l'usage de la parole
formale Sprache (Theoret. Informatik) r.ż. INF.
langage formel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Sprache

welche Sprache spricht sie?
quelle langue parle-t-elle ?
die Sprache wieder finden
retrouver l'usage de la parole
die gleiche Sprache sprechen
être sur la même longueur d'ondes
heraus mit der Sprache! pot.
allez, accouche/accouchez ! pot.
in die Sprache eindringen
passer dans la langue
eine deutliche Sprache sprechen Vorfälle, Beweise:
le dire clairement
die Sprache verlieren
perdre sa langue
zur Sprache kommen
être évoqué(e)
in dieser Sprache
dans cette langue
die Sprache vergewaltigen
mettre la langue à mal
lebende/tote Sprache
langue vivante/morte
sich einer gepflegten Sprache D. befleißigen
s'appliquer à soigner son langage
jdm bleibt die Sprache weg
qn reste sans voix
etw verschlägt jdm die Sprache
qc laisse qn sans voix
die Sprache des Volks sprechen
parler le même langage que le peuple
mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen] pot.
accoucher pot.
Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
apprentissage r.m. de la langue du pays d’accueil
etw in eine andere Sprache/aus einer anderen Sprache übertragen
traduire qc dans une/d'une autre langue
etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw B. bringen
mettre qc sur le tapis
etw spricht eine klare [o. deutliche] Sprache
qc est éloquent(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur.
de.wikipedia.org
Daisy Chain singen hauptsächlich in englischer Sprache, haben aber auch deutschsprachige Songs.
de.wikipedia.org
Eine Herleitung nur aus der persischen Sprache führt in dasselbe Bedeutungsumfeld von Blasinstrumenten.
de.wikipedia.org
Die im sorbischen Sprachgebiet liegenden Bahnhöfe und Haltepunkte erhielten eine zusätzliche Beschilderung in sorbischer Sprache.
de.wikipedia.org
Das 24.600 Verse umfassende Werk ist das umfangreichste Lehrgedicht in deutscher Sprache und in mehreren Handschriften überliefert und vielfach bearbeitet.
de.wikipedia.org
Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.
de.wikipedia.org
Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.
de.wikipedia.org
Diese Lebensformen hielten sich in einigen Bereichen bis ins 19. Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.
de.wikipedia.org
Die Organisation beabsichtige ferner die Förderung der kurdischen Sprache und Kultur.
de.wikipedia.org
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sprache" w innych językach

Definicje "Sprache" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne