Tłumaczenia dla hasła „leistungspflichtig“ w niemiecko » francuski słowniku

leistungspflichtig PRZYM. PR.

leistungspflichtig

assujetti(e) aux prestations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unfallversicherung ist unabhängig vom Verschulden leistungspflichtig.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des Schuldners ist dieser nämlich mit schuldbefreiender Wirkung nur dann leistungspflichtig, wenn ihm die Urkunde vorgelegt wird.

de.wikipedia.org

Als so genanntes Vorleistungsrisiko wird das Erfüllungsrisiko angesehen, bei dem das Gegengeschäft des anderen leistungspflichtigen Vertragspartners noch nicht erfüllt ist, aber das Institut selbst bereits vertragsgemäß geleistet hat.

de.wikipedia.org

Tritt der Versicherungsfall ein, bevor der erste Beitrag gezahlt wurde, ist der Versicherer nicht leistungspflichtig, es sei denn, dass der Versicherungsnehmer die Nichtzahlung nicht zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

Ebenfalls deckt er die Haftung für Schäden, wenn über den leistungspflichtigen Haftpflichtversicherer der Konkurs eröffnet worden ist.

de.wikipedia.org