Tłumaczenia dla hasła „lodern“ w niemiecko » francuski słowniku

lodern [ˈloːdɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. lodern +haben Feuer:

lodern

flamboyer

lodernd

flamboyant(e)

2. lodern +sein:

zum Himmel lodern

monter au ciel

Przykładowe zdania ze słowem lodern

zum Himmel lodern

monter au ciel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist Abend geworden, der Feuerschein lodert plötzlich heller auf.

de.wikipedia.org

Die Flammen loderten so hoch und andauernd, dass sie als großer feuriger Drache bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Beide Leichname werden im Garten vor der Reichskanzlei verbrannt, in der letzten Bildeinstellung lodern hell die Flammen.

de.wikipedia.org

Nach 1918 loderten die inneren Kämpfe erneut auf.

de.wikipedia.org

Dagegen und unmittelbar gegen die Monarchie loderte der Widerstand gleich zu Beginn auf.

de.wikipedia.org

Dadurch loderte der Streit zwischen den beiden Brüdern um die Vormundschaft wieder auf.

de.wikipedia.org

Sie führen den Song in der Dunkelheit bei lodernem Feuer auf.

de.wikipedia.org

Lodert das Feuer richtig auf, kann man auch schwer entflammbare Brennstoffe wie dicke oder nasse Äste und Scheite auflegen.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch Brandstiftung verursacht, loderten im gesamten Ort Flammen und vernichteten Vieh und Häuser.

de.wikipedia.org

Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.

de.wikipedia.org