Tłumaczenia dla hasła „lustvoll“ w niemiecko » francuski słowniku

I . lustvoll podn. PRZYM.

lustvoll Kuss, Umarmung

voluptueux(-euse) podn.

lustvoll Gähnen, Stöhnen

de volupté podn.

II . lustvoll podn. PRZYSŁ.

lustvoll

voluptueusement podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch ein Mehr an lustvollem Miteinander kann dem viel zitierten Burnout bei Lehrern wirksam gegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Denn verschließt sich der Gebende vor seinen eigen (sexuellen) Energien und blockiert seine Empfindungen, kann er auch keine lustvollen Berührungen geben.

de.wikipedia.org

Sowohl für den aktiven wie für den passiven (empfangenden) Partner kann der Analverkehr lustvoll sein, Männer wie Frauen können durch anale Stimulation zum Orgasmus kommen.

de.wikipedia.org

Riesige Fotos gaben das lustvolle Geschehen bis ins letzte Detail wieder, jedoch nicht um zu schockieren, sondern um in der Provokation die Schönheit zu offenbaren.

de.wikipedia.org

Aus der Erzählperspektive der Hauptfigur wird dabei stets die lustvolle Freiwilligkeit betont, auch in den oft seitenlangen Dialogen der Handelnden (samt einschlägigem wienerischem Vokabular).

de.wikipedia.org

Die Frau berichtet lustvoll von einem unglaublichen Gefühl und taucht immer mehr in diesen Gefühlsrausch ein.

de.wikipedia.org

Die sehr spontan wirkenden Aufnahmen zeigen vornehmlich Jugendliche beim Sex, Drogenkonsum oder als Teilnehmer lustvoll inszenierter Gewaltorgien im öffentlichen Raum.

de.wikipedia.org

Vulgarität, Vergeltung, Rassenmischung, ungehörige Sprache und "exzessives und lustvolles Küssen" verstießen ebenfalls gegen diese Regeln.

de.wikipedia.org

Die Versform dieser Lieder ist überaus kunstvoll und variationsreich, ihr Inhalt oft derb, lustvoll und aus dem prallen Leben gegriffen.

de.wikipedia.org

Hat sie nicht beim Sex nicht immer lustvoll gestöhnt?

de.wikipedia.org