Tłumaczenia dla hasła „mönchstum“ w niemiecko » francuski słowniku

Wachstum <-[e]s; bez l.mn.> [ˈvakstuːm] RZ. r.n. bez l.mn.

1. Wachstum (das Wachsen):

Wachstum eines Menschen, einer Pflanze

croissance r.ż.

Wachstum einer Geschwulst

développement r.m.

das Wachstum eines Tumors verlangsamen

freiner la croissance d'une tumeur

2. Wachstum (Wirtschaftswachstum):

Wachstum

croissance r.ż.

hohes Wachstum

forte croissance

3. Wachstum (das Anwachsen):

Wachstum der Bevölkerung

accroissement r.m.

Wachstum einer Ortschaft

croissance r.ż.

Nullwachstum RZ. r.n.

Nullwachstum

croissance r.ż. zéro

Zellwachstum RZ. r.n. BIOL.

Zellwachstum

croissance r.ż. cellulaire

Umsatzwachstum RZ. r.n. GOSP.

Umsatzwachstum

augmentation r.ż. du chiffre d'affaires

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er spezialisierte sich auf frühchristliche Literatur, sympathisierte mit deren kulturkritischen Bewegungen wie dem Mönchstum, kritisierte dagegen sowohl die liberale als auch die konservative Theologie.

de.wikipedia.org

Bei der Auseinandersetzung um das Imjaslavie durchdringen sich religiöse Überlegungen, die an eine alte religiöse Praxis im orthodoxen Mönchstum anknüpfen, mit theoretischen, insbesondere sprachphilosophischen und semiotischen, also „zeichen-philosophischen“ Argumentationen.

de.wikipedia.org

Für das Mönchstum hatte diese Beziehung eine wichtige Reformation zur Folge.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Gesetze gegen Homosexuelle, außer wenigen buddhistischen Regelungen, die offen Schwulen den Zugang zum Mönchstum verwehren.

de.wikipedia.org

In seinen Schriften setzte er sich sehr für das Mönchstum und deren Verbreitung ein; warnte aber auch stets vor deren Verweltlichung.

de.wikipedia.org

Initiator dieser Bewegung war das cluniazensische Mönchstum.

de.wikipedia.org

Darin verteidigte er die Rechte des Königtums und erläuterte die Beziehungen zwischen Mönchstum und Episkopat.

de.wikipedia.org