Tłumaczenia dla hasła „marktfähig“ w niemiecko » francuski słowniku

marktfähig PRZYM.

1. marktfähig (verkäuflich):

marktfähig

commercialisable

nicht marktfähig

non commercialisable

etw marktfähig machen

rendre qc commercialisable

2. marktfähig (absatzfähig):

marktfähig Forderung, Wechsel, Wertpapier

négociable

Przykładowe zdania ze słowem marktfähig

nicht marktfähig

non commercialisable

etw marktfähig machen

rendre qc commercialisable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es bedarf einer Anpassung der Unternehmensprozesse die ermöglichen neue Ideen zu fördern und zu überprüfen, sowie diese innerhalb kurzer Zeit marktfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Um das Auto marktfähig zu machen, sollte es jedoch im Gegensatz zu anderen, ähnlichen Fahrzeugen keine Leistungs- Komfort- und Sicherheitseinbußen gegenüber normalen Autos geben.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt soll auf der Umsetzung von Schutzrechten in marktfähige Produkte liegen.

de.wikipedia.org

Sie setzt voraus, dass es dem Unternehmen gelingt, ein neues (marktfähiges) Produkt oder eine neue (marktfähige) Technologie zu entwickeln und in den Markt hineinzubringen.

de.wikipedia.org

Dies wurde zu diesem Zeitpunkt aufgrund der marktfähigeren Elemente der kroatischen Wirtschaft und der stärkeren Liberalisierung gegenüber den anderen sozialistischen Volkswirtschaften erklärt.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war, ein marktfähiges Produkt zu entwickeln, mit dem Computerspiele und andere interaktive Anwendungen leicht und benutzerfreundlich erstellt werden können.

de.wikipedia.org

Dies geschieht teilweise auch auf eigenes Risiko im Selbstverlag oder über kleine spezialisierte Verlage – zu marktfähigen Preisen und in handelsüblicher Qualität.

de.wikipedia.org

Die Staatsverschuldung wird auch in marktfähige und nicht-marktfähige Schuldverschreibungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Bisher wurde in dieser Richtung nur experimentelle Forschung betrieben, aber noch kein marktfähiges Produkt entwickelt.

de.wikipedia.org

Kooperative Anwendungen zur Kollisionsverhinderung sind bisher nicht einsatz- oder marktfähig.

de.wikipedia.org