Tłumaczenia dla hasła „matronenhafte“ w niemiecko » francuski słowniku

matronenhaft PRZYM. pej.

matronenhaft

comme une matrone

eine matronenhafte Frau

une matrone pej.

matronenhaft sein [o. wirken]

avoir une allure de matrone pej.

Przykładowe zdania ze słowem matronenhafte

eine matronenhafte Frau

une matrone pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies beeinflusste mehrere moderne Erzählungen, die sie als matronenhafte Figur oder gar als Verkörperung der Liebe darstellen.

de.wikipedia.org

Sie tritt als matronenhafte, bunt gekleidete Frau auf.

de.wikipedia.org

Ihr Leben lang spielte die korpulente, grauhaarige Schauspielerin vor allem matronenhafte Rollen wie Mütter, Wirtinnen oder Haushälterinnen.

de.wikipedia.org

Sie wird besonders häufig für matronenhafte Rollen besetzt, oft als Mutter, Tante oder Nachbarin der Hauptfiguren.

de.wikipedia.org

Bereits in jungen Jahren spielte die Charakterdarstellerin vor allem matronenhafte Charaktere wie Mütter, Sekretärinnen, Dienstmädchen, Nachbarinnen, Krankenschwestern oder alte Jungfern – fast immer zu komödiantischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Die rundliche, nur eineinhalb Meter große Charakterdarstellerin verkörperte meistens matronenhafte Rollen wie Mütter, Ehefrauen oder Haushälterinnen in Nebenrollen.

de.wikipedia.org