Tłumaczenia dla hasła „mißverständlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . missverständlichNP, mißverständlichst. pis. PRZYM.

missverständlich

qui prête à équivoque

missverständlich sein

prêter à équivoque

II . missverständlichNP, mißverständlichst. pis. PRZYSŁ.

missverständlich darstellen, sich ausdrücken

d'une façon qui prête à équivoque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin vermutete der Autor, die Abkürzung sei im 16. Jahrhundert nicht missverständlich gewesen, die Identität der Person könne aber nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Diese Mundstücke haben die etwas missverständliche Bezeichnung Lippenbissmundstück.

de.wikipedia.org

Wird die Restschuldbefreiung erteilt, so erlöschen die Forderungen gegen den Schuldner nicht; die Bezeichnung als Restschuldbefreiung ist also missverständlich.

de.wikipedia.org

Das Libretto gilt allerdings als mit missverständlichen Symbolen überfrachtet.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff ist jedoch missverständlich, weil es sich nicht um eine Theorie im strengen Sinn handelt, sondern eher um einen Sammelbegriff.

de.wikipedia.org

Der Begriff "Jahresversammlung" ist manchmal nicht ganz eindeutig und deshalb missverständlich.

de.wikipedia.org

Sie heißen deshalb missverständlich Zuschussbetriebe, die als öffentliche Betriebe nicht kostendeckende Leistungen erbringen.

de.wikipedia.org

Dieses wird häufig weggelassen, es ist aber erforderlich, wenn der Name ansonsten mehrdeutig oder missverständlich wäre.

de.wikipedia.org

Der Haussegler wird auch als Stubbstjärtsegler oder Weißbürzelsegler bezeichnet, allerdings ist letztere Bezeichnung missverständlich, da sie auch für den Kaffernsegler verwendet wird.

de.wikipedia.org

Neu übersetzt wurden Ausdrücke, die heute missverständlich oder unzeitgemäss wären.

de.wikipedia.org