Tłumaczenia dla hasła „nuancieren“ w francusko » niemiecki słowniku

nuancer SZT.

nuancieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die hellen und dunklen Kalkknollen liegen in einer jeweils nuancierten Matrix.

de.wikipedia.org

Die Daguerreotypie lieferte von Anfang an gut nuancierte und fein strukturierte Bilder, die mit der Lupe betrachtet noch kleinste Details zeigen.

de.wikipedia.org

Nuanciert wird diese Holznote durch Sandelholz- und Patchouliöl.

de.wikipedia.org

Die Farben der Buntsandsteine sind überwiegend hellorange, nuancieren aber auch nach beige und bräunlich.

de.wikipedia.org

Die Musik ist gekennzeichnet von einer komplex gearbeiteten Motivik, die sich in einer nuancierten, fiebrig-dissonant fortgesponnenen Harmonik in kraftvoller Unterschwelligkeit durch die Oper zieht.

de.wikipedia.org

Für ein Epos sei der Film erstaunlich nuanciert und atmosphärisch.

de.wikipedia.org

Es wird in hochwertigen Lacken für reine Scharlachtöne und in sehr niedrigen Konzentration häufig zum Nuancieren, in Mischsystemen und in hochwertigen Bautenfarben für Pastelltöne eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nur dass sie ca. 4,5–5,2 kg schwer werden und einige nuancierte schwarze Stellen an Schnauze, Ohrenrändern, Füßen und an der Augenringeinfassung haben.

de.wikipedia.org

Sein Klang war weich, außerordentlich nuanciert und silbrig, die Spieltechnik jedoch verhältnismäßig schwierig wegen dreier Saitenbezüge, von denen einer zum Zupfen diente.

de.wikipedia.org

Das Buch enthalte „nuancierte Hintergrundinformationen zur afghanischen Gesellschaft, ohne dabei zu verallgemeinern“.

de.wikipedia.org