Tłumaczenia dla hasła „nunmehrig“ w niemiecko » francuski słowniku

nunmehr PRZYSŁ. podn.

nunmehr (jetzt)

à présent

nunmehr (von jetzt an)

désormais

neunjährig PRZYM.

neunjährig

de neuf ans

I . gelehrig [gəˈleːrɪç] PRZYM.

gelehrig

éveillé(e)

gelehrig Tier

intelligent(e)

gelehrig sein

apprendre vite

II . gelehrig [gəˈleːrɪç] PRZYSŁ.

sich gelehrig anstellen

faire preuve de vivacité [d'esprit]

einjährig PRZYM.

1. einjährig:

einjährig Kind, Tier

[âgé(e)] d'un an

2. einjährig BOT.:

einjährig

annuel(le)

3. einjährig (ein Jahr dauernd):

einjährig

d'un an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1828 wurde das am nunmehrigen Wilhelmsplatz gegenüberliegende Eckhaus Am Kanal 18 für die Post erworben.

de.wikipedia.org

In der eingemeindeten Gemeinde und nunmehrigen Ortschaft Staats wurde ein Ortschaftsrat mit fünf Mitgliedern einschließlich Ortsbürgermeister gebildet.

de.wikipedia.org

Den nunmehrigen Bedarfshalt nutzten 1959 noch etwa 150 Fahrgäste täglich.

de.wikipedia.org

Das Versuchskaninchen erhält von der Armee nur eine armselige Geldsumme aufgrund seiner nunmehrigen Invalidität.

de.wikipedia.org

Die heutige Fideliskapelle wurde 1912 an der nunmehrigen Stelle neu errichtet.

de.wikipedia.org

Das Tier erhielt seinen Namen nach seinem nunmehrigen Aufenthaltsort.

de.wikipedia.org

Nach 1848 wurde sie, ebenso wie das ehemalige Konventsgebäude, als Scheune des nunmehrigen Stiftsgutes genutzt.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1879 beschloss die Bürgerversammlung die Errichtung eines eigenen Gerichtsgebäudes für das nunmehrige Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfuhr die nunmehrige Katastralgemeinde ihr stärkstes bauliches Wachstum, wobei der Ort zwischen 1951 und 2000 von 51 auf 62 Häuser wuchs.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer nunmehrigen Konstruktion ist eine nachträgliche Gleisverlegung nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org