Tłumaczenia dla hasła „pelziges“ w niemiecko » francuski słowniku

I . pelzig PRZYM.

1. pelzig:

pelzig Haut

velouté(e)

pelzig Baumblatt

velu(e)

2. pelzig (belegt):

pelzig Mund, Zunge

pâteux(-euse)

II . pelzig PRZYSŁ.

sich pelzig anfühlen Pfirsich:

être duveteux(-euse) au toucher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wander ist ein kleines, orangefarbenes, pelziges Wesen, dessen Art unbestimmt ist.

de.wikipedia.org

Der einzelne Same ist eingehüllt in ein pelziges süßes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Tannin ist der Stoff, der Rotweine bitter machen kann und im Mund ein pelziges, zusammenziehendes Gefühl hinterlässt.

de.wikipedia.org

Der Geschmack der reifen und saftigen Tollkirschenfrucht ist leicht süßlich, etwas bitter und leicht adstringierend, er hinterlässt ein pelziges Gefühl im Mund.

de.wikipedia.org

Diese imponieren als Missempfindungen oder Taubheitsgefühl der Haut (Kribbeln, pelziges Gefühl), eingeschlafene Hände und Füße, Gangunsicherheit, Koordinationsstörungen oder seltener Lähmungen.

de.wikipedia.org