Tłumaczenia dla hasła „velouté“ w francusko » niemiecki słowniku

velouté [vəlute] RZ. r.m.

1. velouté (douceur):

velouté d'une peau, pêche, d'un tissu

weiche [o. samtige] Beschaffenheit

velouté d'un vin

milder Geschmack

velouté d'un potage

Sämigkeit r.ż.

velouté du regard

Sanftheit r.ż.

velouté de la voix

Weichheit r.ż.

2. velouté (potage):

velouté

Cremesuppe r.ż.

velouté d'asperges/de champignons/de tomates

Spargel-/Champignon-/Tomatencremesuppe

velouté(e) [vəlute] PRZYM.

1. velouté (doux au toucher):

velouté(e)

samtweich

2. velouté GASTR.:

velouté(e) crème

zart

velouté(e) potage, sauce

sämig

velouté(e) vin

mild

3. velouté (d'aspect doux):

velouté(e) teint, couleur

samtig

4. velouté (doux):

velouté(e) regard, lumière, voix

sanft

5. velouté WŁÓK.:

velouté(e) satin, soie

Velours-

velouté r.m.

velouté

Cremesuppe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem velouté

velouté d'asperges/de champignons/de tomates

Spargel-/Champignon-/Tomatencremesuppe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle possède une identité visuelle unique et sa sonorité est particulièrement chaleureuse et veloutée.

fr.wikipedia.org

Peinture veloutée, d'une extrême sensibilité et d'une délicatesse qui étonne aujourd'hui et, bien entendu, séduit.

fr.wikipedia.org

Le roux blanc, également appelé velouté, est la base de la sauce blanche et de la sauce béchamel.

fr.wikipedia.org

Viennoise, se caractérise par un malté suave et velouté qui se termine par une finale sèche, empêchant que la dominante soit sucrée.

fr.wikipedia.org

De plus un fixatif encroûte le velouté du pastel et supprime ce qui lui est propre et n'existe dans aucune autre peinture : la fleur de pastel.

fr.wikipedia.org

La crème fraîche liquide s'ajoute dans les soupes et veloutés, le gratin dauphinois, sert à réaliser les sauces blanches, la migaine...

fr.wikipedia.org

Le pied est ferme, avec une surface veloutée ou lisse, parfois des dépressions s'étendant longitudinalement de haut en bas sur sa longueur.

fr.wikipedia.org

Les feuilles entières, obovales-lancéolées, de 8 à 12 cm sur 4 à 6 cm, ont la face supérieure séricées puis glabre, et l'inférieure nettement veloutée.

fr.wikipedia.org

Il est convexe ou étalé, glabre ou un peu velouté, et complétement blanc lorsque le champignon est jeune.

fr.wikipedia.org

Ni veloutée ni perçante, sa voix possédait un petit vibrato et convenait bien au microphone.

fr.wikipedia.org