Tłumaczenia dla hasła „pflichtversichert“ w niemiecko » francuski słowniku

pflichtversichert PRZYM.

pflichtversichert

soumis(e) à une assurance obligatoire

pflichtversichert sein

être soumis(e) à une assurance obligatoire

Przykładowe zdania ze słowem pflichtversichert

pflichtversichert sein

être soumis(e) à une assurance obligatoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dienstgeber haben jede von ihnen beschäftigte, pflichtversicherte Person (Vollversicherte und Teilversicherte) vor Arbeitsantritt beim zuständigen Krankenversicherungsträger anzumelden und binnen sieben Tagen nach dem Ende der Pflichtversicherung abzumelden.

de.wikipedia.org

Alle diese Formen sind heute pflichtversichert, jedoch sind die Sozialleistungen nicht so umfangreich wie bei Arbeitnehmern (können aber durch Zusatzangebote ergänzt werden).

de.wikipedia.org

Das Kind wird im Rahmen der Familienversicherung in der Regel beitragsfrei mitversichert, zumindest sofern die Mutter bzw. die verheirateten Eltern pflichtversichert sind.

de.wikipedia.org

Den pflichtversicherten Müttern wurde freier geburtshilflicher Beistand sowie für die Dauer des Beschäftigungsverbotes eine Wöchnerinnenunterstützung gewährt, die 60 bis 75 Prozent des ortsüblichen Lohnes betrug.

de.wikipedia.org

Als besonderer Umstand galt dabei, dass die Tarifbeschäftigten des öffentlichen Dienstes im Regelfall bereits in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert sind.

de.wikipedia.org

Der Bemessungszeitraum ist bei freiwillig Versicherten oder pflichtversicherten Selbstständigen das letzte abgelaufene Kalenderjahr (§ 21 Abs.

de.wikipedia.org

Versichert sind alle Arbeitnehmer sowie pflichtversicherte Unternehmer.

de.wikipedia.org

Bestimmte nicht pflichtversicherte Personen können sich auf Antrag selbstversichern.

de.wikipedia.org

Hierbei spielt keine Rolle, ob sie pflichtversichert oder freiwillig versichert sind.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert sind, haben einen Rechtsanspruch auf Umwandlung von Gehaltsteilen in eine betriebliche Altersversorgung (sogenannte Entgeltumwandlung), i. V. m. BetrAVG.

de.wikipedia.org