Tłumaczenia dla hasła „quatschen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . quatschen pot. CZ. cz. przech.

quatschen

sortir pot.

dummes Zeug quatschen

sortir des conneries

II . quatschen pot. CZ. cz. nieprzech.

1. quatschen (sich unterhalten):

mit jdm quatschen

tailler une bavette avec qn pot.

2. quatschen (nicht verschwiegen sein):

quatschen

cafarder pot.

3. quatschen DIAL (ein Geräusch machen) Lehm, Schlamm:

quatschen

clapoter

es quatscht

ça clapote

Przykładowe zdania ze słowem quatschen

dummes Zeug quatschen

sortir des conneries

mit jdm quatschen

tailler une bavette avec qn pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufmerksamkeit störte ihn nicht, „es ist jetzt einfach aus mir rausgeplatzt […] mir geht es gut: Ich habe alles rausgelassen und mir alles von der Seele gequatscht.

de.wikipedia.org

Dabei quatscht das Mädchen ihn die ganze Zeit zu.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, was das zu bedeuten habe, antwortet ihm der Gitarrist, dass es eine Warnung sei, weil er zu viel quatsche.

de.wikipedia.org