Tłumaczenia dla hasła „reihenweise“ w niemiecko » francuski słowniku

reihenweise PRZYSŁ.

1. reihenweise (in großer Zahl):

reihenweise

les un(e)s après les autres

2. reihenweise (in Reihen):

reihenweise vortreten, umschwenken

en rangs successifs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bestuhlung in den 1959 beschafften Sputniks war erstmals reihenweise in Fahrtrichtung angeordnet.

de.wikipedia.org

Potentielle Rivalen ließ er reihenweise aus dem Staatsdienst entfernen oder umbringen, oft unter falschen Anschuldigungen.

de.wikipedia.org

Im Wappenschild entsteht durch reihenweise Aufteilung der Eindruck einer aufrechten blauen Form, zwischen denen in Silber die gleiche Form Kopf steht.

de.wikipedia.org

Die querformatigen Bilder beginnen oben links und setzen sich reihenweise von links nach rechts fort.

de.wikipedia.org

In regelmäßigen Abständen wurden reihenweise geordnete Skelette gefunden.

de.wikipedia.org

Seine Ermittlungen ergeben, dass binnen kurzer Zeit reihenweise Kaufverträge über große Ländereien abgeschlossen wurden und dass das Umland systematisch ausgetrocknet wird.

de.wikipedia.org

Er spielte französische Chansons und alle Frauen lagen ihm reihenweise zu Füßen.

de.wikipedia.org

Diese Panzerung bestand aus quer verlaufenden Platten, die in die Haut eingelagert waren, zusätzlich waren sie mit kleinen knöchernen Höckern versehen, die reihenweise angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde zur Deckung des Kriegsbedarfes Material (vor allem Zink) aus den Druckereien abgezogen, und es ergingen reihenweise Zeitschriften-Einstellungsverfügungen an die Verlage.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, dass sie sich schminken, die Haare färben und nur noch die feinsten Kleider tragen und sich natürlich reihenweise Liebhaber zulegen will.

de.wikipedia.org