Tłumaczenia dla hasła „schlappes“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

schlapp [ʃlap] PRZYM.

1. schlapp pot. (erschöpft):

schlapp

flagada pot.

schlapp sein

être flagada

die Hitze macht ihn schlapp pot.

la chaleur le rend [tout] ramollo pot.

schlapp machen (schlappmachen)

fatiguer

2. schlapp slang (unbedeutend):

schlappe tausend Euro

mille malheureux euros

3. schlapp slang (schwach):

schlapp Sieg, Leistung

minable pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

TV Spielfilm sah ein „endloses Verwechslungsgetue und viel Schlagergeträllere“ und bezeichnete den Film als ein „schlappes Komödchen aus der Serienfabrikation.

de.wikipedia.org