Tłumaczenia dla hasła „schneckenförmig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schneckenförmig [-fœrmɪç] PRZYM.

schneckenförmig

hélicoïdal(e)

II . schneckenförmig [-fœrmɪç] PRZYSŁ.

schneckenförmig

en spirale

schneckenförmig

en colimaçon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haare, die Koteletten und der Kinnbart sind aus schneckenförmigen Strähnen modelliert.

de.wikipedia.org

Die Ausführung der Maschinen ist entweder topfförmig für Einmalfüllungen oder schneckenförmig für Durchlaufverfahren.

de.wikipedia.org

Die endständigen, zymösen Blütenstände sind einseitig und oft schneckenförmig eingerollt.

de.wikipedia.org

Die Hörschnecke ist ein schneckenförmiger Hohlraum im Felsenbein mit zweieinhalb Windungen beim Menschen und zum Beispiel vier Windungen beim Meerschweinchen.

de.wikipedia.org

Der Ofen ist zwar ebenso wie der Kanonenofen zylindrisch, jedoch bewegt sich der Abzugskanal schneckenförmig von der Brennkammer zum Schornstein.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich zwei Nektarblätter die schneckenförmig aufgerollt sind.

de.wikipedia.org

Die 4–7 kleinen, ledrigen und flachen, schneckenförmigen, fein texturierten Samen sind bis 4 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

In einem modernen, schneckenförmigen Gebäude zeigt es die Abfolge der menschlichen Besiedlung in dieser Kulturlandschaft seit der Jungsteinzeit an Beispielen von Fundstellen der Region.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn ist es zu großen schneckenförmigen Locken gearbeitet, die mit einem Diadem zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Burg erhalten geblieben ist nur der etwas reduzierte Turm mit einer schneckenförmigen Treppe.

de.wikipedia.org