Tłumaczenia dla hasła „schneuzen“ w niemiecko » francuski słowniku

schneuzenst. pis.

schneuzen → schnäuzen

Zobacz też schnäuzen

I . schnäuzenNP CZ. cz. przech.

sich schnäuzen

se moucher

sich/einem Kind die Nase schnäuzen

se moucher le nez/moucher un enfant

II . schnäuzenNP CZ. cz. zwr.

sich in ein Taschentuch schnäuzen

se moucher dans un mouchoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Brennende Kerzen mussten ferner ständig „geputzt“ („geschneuzt“) werden, man kürzte den abgebrannten Docht ein, damit ein stärkeres Rußen oder Tropfen der Kerzen eingedämmt wurde.

de.wikipedia.org

Um sich hierbei nicht zu verbrennen und um die Schnuppe nicht herunterfallen zu lassen, sondern zu „schneuzen“, verwendet man die speziell dafür bestimmte Dochtschere.

de.wikipedia.org

Es erforderte einige Geschicklichkeit, den Docht in der Eile nicht zu kurz zu schneuzen, was die Kerze zum Erlöschen gebracht hätte.

de.wikipedia.org