Tłumaczenia dla hasła „schwerbehindert“ w niemiecko » francuski słowniku

schwerbehindertst. pis.

schwerbehindert → behindern

Zobacz też behindern

behindern* CZ. cz. przech.

behindern (Person)

gêner

jdn beim Treppensteigen behindern Person, Kleid:

gêner qn pour monter les escaliers

jdn beim Treppensteigen behindern Verletzung:

handicaper qn pour monter les escaliers

die Verhandlungen behindern Aktionen:

entraver les négociations

geistig/körperlich behindert

handicapé(e) mental(e)/physique

schwer behindert

lourdement handicapé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Begleitende Hilfe im Arbeitsleben umfasst finanzielle Leistungen und fachliche Beratung für schwerbehinderte Menschen und an deren Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Ein solcher liegt etwa vor, wenn das Integrationsamt die notwendige Zustimmung zur Kündigung eines Schwerbehinderten verweigert, obwohl das Versorgungsamt noch nicht abschließend festgestellt hat, dass dieser schwerbehindert ist.

de.wikipedia.org

Private und öffentliche Arbeitgeber mit mindestens 20 Arbeitsplätzen sind verpflichtet, auf mindestens fünf Prozent der Arbeitsplätze schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird eine solche schwerbehinderte Person auf zwei Arbeitsplätze angerechnet, in Ausnahmefällen auch auf drei.

de.wikipedia.org

Bewerber, die als schwerbehindert eingestuft sind, werden innerhalb der Dringlichkeitsstufen vorrangig berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das gilt auch, wenn die schwerbehinderte Person keine Wertmarke erworben oder die Kraftfahrzeugsteuerermäßigung in Anspruch genommen hat.

de.wikipedia.org

Die Kostenübernahme muss in einem ausgewogenen Verhältnis zu dem sozialversicherungspflichtigen Einkommen, das der schwerbehinderte Mensch selbst erzielt, stehen.

de.wikipedia.org

Bei einem fehlgeschlagenen Experiment zog er sich lebensgefährliche Verletzungen zu, die er schwerbehindert überlebte.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel ein Leben lang körperlich und geistig schwerbehindert.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist darauf zu achten, dass die zugunsten schwerbehinderten Menschen geltenden Bestimmungen durchgeführt und die dem Arbeitgeber per Gesetz vorgegebenen Pflichten sowie evtl.

de.wikipedia.org