Tłumaczenia dla hasła „selbstverliebt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . selbstverliebt PRZYM.

selbstverliebt

épris(e) de soi

selbstverliebt

narcissique

II . selbstverliebt PRZYSŁ.

selbstverliebt sich betrachten

avec narcissisme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist sehr eingebildet und selbstverliebt und gibt gerne mit seinem Geld und Aussehen an.

de.wikipedia.org

Diese unaufdringliche Selbstverständlichkeit und Konsequenz in der Haltung ist eines der entscheidenden Bindeglieder zwischen Band und Publikum, das sich nie selbstverliebten, egozentrischen Rockstars oder sprunghaften und abgehobenen Promis gegenübersah.

de.wikipedia.org

Dabei bildet er mit seiner selbstverliebten Existenz zugleich auch eine Kritik der Moralbesessenheit und -vergessenheit des Zeitalters.

de.wikipedia.org

Der selbstverliebte Musiker bedient sich des Mädchens gleichgültig gegenüber ihren Gefühlen.

de.wikipedia.org

In seinem selbstverliebten Egoismus kann er aber nicht auf die Bedürfnisse anderer Menschen eingehen, sodass diese sich von ihm abwenden.

de.wikipedia.org

Der dominante, etwas selbstverliebte Junge ist genau ihr Typ.

de.wikipedia.org

Wer selbstverliebt ist, verliert sich an das Leben in der Welt und die Nachfolge aus dem Blick.

de.wikipedia.org

Der Einsiedler formt mit der Zeit aus dem selbstverliebten Egomanen einen Charakter und lehrt ihm, einer ordentlichen Arbeit nachzugehen.

de.wikipedia.org

Er ist ein ziemlich selbstverliebter und unbeliebter Mensch.

de.wikipedia.org

Der Film sei „glänzend“ („glossy“), „geschickt“ („skillful“), „zynisch“ und „selbstverliebt“.

de.wikipedia.org