Tłumaczenia dla hasła „sinnfällig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . sinnfällig PRZYM.

sinnfällig

clair(e)

sinnfällig

évident(e)

II . sinnfällig PRZYSŁ.

sinnfällig

clairement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatsächlich sind Studien mit medizinischer Thematik für eine Randomisierung sinnfällig, während für deterministische Aspekte verbesserter Arbeitsorganisation eine Randomisierung wissenschaftlich nicht zu begründen ist.

de.wikipedia.org

Seit 1945 war diese Sichtweise durch den Verlust der Gebiete jenseits der Oder nicht mehr sinnfällig; ihre Beibehaltung hätte als Revanchismus gewertet werden können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verlangen die Positionen innerhalb der Hierarchie selbst schon wegen des früher stark verbreiteten Analphabetismus nach sinnfälligem und allgemein verständlichem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Bei der subklinischen katarrhalischen Mastitis sind weder sinnfällige Veränderungen des Eutersekretes noch typische Palpationsbefunde am Euter festzustellen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich liegt darin und in der sinnfälligen Markierung von Zollgrenzen die Funktion.

de.wikipedia.org

Dieser Zusammenhang wird gerade in der Landwirtschaft am sinnfälligsten, wo Aufwands- und Ertragsgrößen in Naturaleinheiten miteinander verglichen werden können.

de.wikipedia.org

Er besaß statt des heutigen rechteckigen Querhausflügels wahrscheinlich einen Chor mit drei Konchen, die die Funktion der Kirche als Reliquien- und Grabkirche sinnfällig machten.

de.wikipedia.org

Die Bedeutungsperspektive unterstreicht sinnfällig die sozialen Gegensätze und die gesellschaftliche Hierarchie in der Zeit des Dominats.

de.wikipedia.org

Ohne eigenen sinnfälligen Eindruck vom Verlauf der Schlacht konnte er kaum Einfluss darauf nehmen.

de.wikipedia.org

In seiner berühmten Parabel vom Bogenschnitzer hat er den Ursprung der Erziehung zunächst sinnfällig beschrieben.

de.wikipedia.org