Tłumaczenia dla hasła „sorgenvoll“ w niemiecko » francuski słowniku

I . sorgenvoll PRZYM.

sorgenvoll Gesicht, Stirn

soucieux(-euse)

sorgenvoll Leben

plein(e) de soucis

II . sorgenvoll PRZYSŁ.

sorgenvoll

avec inquiétude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser fand die englische Flotte und berichtete sorgenvoll, mit welcher Leichtigkeit die englischen Schiffe ein gemeinhin als schwer angesehenes Wendemanöver geschlossen ausführten.

de.wikipedia.org

Der alte Kadmos beschließt sorgenvoll, vor dem Tempel zu wachen.

de.wikipedia.org

Die männliche Figur hat einen sorgenvollen Ausdruck in seiner Mimik und Gestik.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Gesicht des Geköpften auf diese Frauenfigur gerichtet, die auf dieses wiederum mit einem sorgenvollen Blick schaut.

de.wikipedia.org

Ich finde, wir leben in sehr sorgenvollen Zeiten, und die Hauptfigur entspricht dem.

de.wikipedia.org

Die sorgenvolle, einengende Liebe seiner Mutter, seines Großvaters und seiner Großtante lassen ihn zu einem despotischen, dickköpfigen Kind heranwachsen, das sich schon früh seiner Familie entzieht.

de.wikipedia.org

Sie blicken eher sorgenvoll in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Ein kleines Kind, umgeben von herumeilenden, sorgenvollen Menschen, das sich fragt, ob das Erwachsenenleben so aussieht.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann in seinen Gedankenkreisen gefangen sein und keinen Weg heraus finden, wobei anhaltendes sorgenvolles Grübeln ein Anzeichen für Krankheit ist.

de.wikipedia.org

Ein ebenfalls dargestellter sorgenvoll wirkender Seher weist auf den bevorstehenden Tod des Heros hin.

de.wikipedia.org