Tłumaczenia dla hasła „sorgenvoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . sọrgenvoll PRZYM.

sorgenvoll Gesicht, Blick

zmartwiony

sorgenvoll Gesicht, Blick

zatroskany

sorgenvoll Leben

pełny trosk [lub zmartwień]

II . sọrgenvoll PRZYSŁ.

sorgenvoll sagen, betrachten

z troską

sorgenvoll seufzen

ciężko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie blicken eher sorgenvoll in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Die männliche Figur hat einen sorgenvollen Ausdruck in seiner Mimik und Gestik.

de.wikipedia.org

Ein kleines Kind, umgeben von herumeilenden, sorgenvollen Menschen, das sich fragt, ob das Erwachsenenleben so aussieht.

de.wikipedia.org

Der alte Kadmos beschließt sorgenvoll, vor dem Tempel zu wachen.

de.wikipedia.org

In keiner der gefundenen Mitteilungen wurde über das Unglück beim Start berichtet oder eine sorgenvolle Lage an Bord erwähnt.

de.wikipedia.org

Die sorgenvolle, einengende Liebe seiner Mutter, seines Großvaters und seiner Großtante lassen ihn zu einem despotischen, dickköpfigen Kind heranwachsen, das sich schon früh seiner Familie entzieht.

de.wikipedia.org

Es beginnt 1940 und beschreibt detailliert den sorgenvollen jüdischen Alltag.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Gesicht des Geköpften auf diese Frauenfigur gerichtet, die auf dieses wiederum mit einem sorgenvollen Blick schaut.

de.wikipedia.org

Der Abt kehrte mit sorgenvoller Miene zurück in die Unterkunft.

de.wikipedia.org

Ich finde, wir leben in sehr sorgenvollen Zeiten, und die Hauptfigur entspricht dem.

de.wikipedia.org