Tłumaczenia dla hasła „sorgenlos“ w niemiecko » polski słowniku

sọrgenlos PRZYM. PRZYSŁ.

sorgenlos → sorgenfrei

Zobacz też sorgenfrei

I . sọrgenfrei PRZYM.

sorgenfrei Zukunft, Leben:

sorgenfrei

wolny od trosk

sorgenfrei

beztroski

II . sọrgenfrei PRZYSŁ.

sorgenfrei leben:

sorgenfrei

beztrosko

sorgenfrei

bez trosk [lub zmartwień]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch nicht alles verläuft so sorgenlos, wie der Hippie-Vorläufer es sich in seiner Traumwelt vorgestellt hatte.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte der Band erzählen von Liebe und dem sorgenlosen Rock-Lebensstil.

de.wikipedia.org

Bald haben die Amendolas so viel Geld, dass sie nicht nur selbst sorgenlos leben können, sondern auch kräftige Wohltätigkeitsspenden machen und in die Geschäfte der Stadt investieren.

de.wikipedia.org

33) sein Los neidisch mit dem eines sorgenlosen Hirten vergleicht und in Selbstmitleid versinkt.

de.wikipedia.org

Es handelt von einer gleichnamigen, fiktiven Südseeinsel, deren Bewohner das Leben sorgenlos genießen.

de.wikipedia.org

Gedanken- und sorgenlos lebt er sein Leben.

de.wikipedia.org

Hier schrieb er seine ersten Gedichte, hauptsächlich Eulogien und poetische Briefe, sowie auch einige Wein- und Liebesgedichte, die sein sorgenloses, genießerisches Leben in diesen Jahren widerspiegeln.

de.wikipedia.org