Tłumaczenia dla hasła „sorgenfrei“ w niemiecko » polski słowniku

I . sọrgenfrei PRZYM.

sorgenfrei Zukunft, Leben:

sorgenfrei

wolny od trosk

sorgenfrei

beztroski

II . sọrgenfrei PRZYSŁ.

sorgenfrei leben:

sorgenfrei

beztrosko

sorgenfrei

bez trosk [lub zmartwień]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Liebespaar lebt glücklich und sorgenfrei, denn die Gräfin hatte kurz vor der Flucht ihren Schmuck im Garten ausgraben lassen.

de.wikipedia.org

Als Langzeitstudenten hatten manche Pfarrerstöchter 25 bis 30, einige 40 (sorgenfreie) Semester hinter sich; in ordentliche Berufe kamen aber alle.

de.wikipedia.org

Ihn ereilte wie so vielen Erfindern das Schicksal, nicht den Ruhm seiner großartigen Erfindung sorgenfrei genießen zu können.

de.wikipedia.org

Er genießt das sorgenfreie Leben und die Aufmerksamkeit, die er erfährt.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen sollten bewirken, dass der verstorbene Nacht gefahrlos und sorgenfrei im Jenseits weiterexistieren konnte.

de.wikipedia.org

Er soll ihr im Gegenzug ein unabhängiges und finanziell sorgenfreies Leben ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er ist beruflich sehr erfolgreich und kann sich ein sorgenfreies Leben leisten.

de.wikipedia.org

Der ganze Erfolg des Konzeptes hing davon ab, ob es gelingen würde, das Flugzeug sorgenfrei in seiner Envelope zu steuern (engl.

de.wikipedia.org

Der 34 Jahre ältere Maler ermöglicht seiner Schülerin in seiner Villa ein sorgenfreies Leben im Luxus.

de.wikipedia.org

Die Ehe ermöglichte ihr ein sorgenfreies Leben, sodass sie sich ausschließlich ihren eigenen Interessen widmen konnte.

de.wikipedia.org