Tłumaczenia dla hasła „spaßen“ w niemiecko » francuski słowniku

spaßen [ˈʃpaːsən] CZ. cz. nieprzech.

spaßen

plaisanter

zwroty:

mit jdm/etw ist nicht zu spaßen

il ne faut pas plaisanter avec qn/qc

sie lässt nicht mit sich spaßen

elle n'aime pas qu'on plaisante avec elle

Przykładowe zdania ze słowem spaßen

sie lässt nicht mit sich spaßen

elle n'aime pas qu'on plaisante avec elle

mit jdm/etw ist nicht zu spaßen

il ne faut pas plaisanter avec qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das oberste sechste, das sogenannte Labellum, ist spieß- bis herzförmig, an der Spitze abgerundet und stark vergrößert (rund 7 Millimeter lang und 8 Millimeter breit), sein Ansatz ist stumpf herzförmig.

de.wikipedia.org

Der Hödekin ließ nicht mit sich spaßen: einen Küchenjungen, der ihn gereizt hatte, erwürgte er, schnitt ihn in Stücke, und kochte das Fleisch über dem Feuer.

de.wikipedia.org

Er zeige einen zerstörten Mann, der unter der dominanten Haltung seiner Schwestern leide und mit dem nicht zu spaßen sei.

de.wikipedia.org

So agierte er 1988 in der Horror-Parodie Mit Motorsägen spaßt man nicht.

de.wikipedia.org

Sie spießt den Biber mit einem Messer auf, wird jedoch von ihm gekratzt.

de.wikipedia.org

Darin spießte er die Anpassungsschwierigkeiten eines fiktiven Spießbürgers an die neuen Lebensumstände in der sowjetischen Gesellschaft auf.

de.wikipedia.org

Sie trinken Wein, spaßen und essen zusammen.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss stellt die Ich-Erzählerin bei Betrachtung ihres Asche-Anteils nüchtern fest, dass man mit Bedeutung keinesfalls spaßen darf.

de.wikipedia.org

Mit ihm sei nicht zu spaßen, er sei unberechenbar und tückisch.

de.wikipedia.org

Da Insekten die Hauptbeutetiere sind, sind Spießplätze des Rotkopfwürgers eher selten zu finden; größere Beutetiere, insbesondere Wirbeltiere, spießt aber auch der Rotkopfwürger zur Aufbewahrung auf.

de.wikipedia.org