Tłumaczenia dla hasła „stachelig“ w niemiecko » francuski słowniku

stachelig PRZYM.

stachelig Tier

hérissé(e) [de piquants]

stachelig Pflanze

épineux(-euse)

stachelig Bart

piquant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind häufig die Vorstufe zur Verwaldung: In stacheligen Gebüschen können sich junge Bäume, geschützt vor Verbiss, gut entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Kreuzungsbereiche mit feineren, eng stehenden radialen Rippen sind knotig bis stachelig ausgezogen.

de.wikipedia.org

Der rispige Blütenstand weist eine Länge von 0,9 bis 1,5 Meter auf mit einem stacheligen Stiel.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist gewöhnlich mehr oder weniger stachelig und sehr fein flaumig behaart bis kahl.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Fruchtklappen ist behaart und weiche aber stachelig.

de.wikipedia.org

Die kastanienbraunen Teliosporen sind zweizellig, in der Regel ellipsoid, stachelig und meist 37–42 × 22–26 µm groß.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre kugeligen und stacheligen Eier einzeln auf den Blattoberseiten der Raupenfutterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Die aufrechten oder kletternden Stängel sind, mindestens so lang sie jung sind, vierkantig und oft deutlich stachelig oder klettenartig.

de.wikipedia.org

Es wurde als Nachahmung von Samen oder kleinen stacheligen Früchten gedeutet, oder vermutet, dass das Pronotum die Fruchtkörper von entomophagen Pilzen imitiert.

de.wikipedia.org

Der kurze bis verlängerte, meist aufrechte Blütenstandsschaft ist mit stacheligen Hochblättern besetzt.

de.wikipedia.org