Tłumaczenia dla hasła „stigmatisieren“ w francusko » niemiecki słowniku

mettre qn à l'index (critiquer fortement) r.m.

jdn brandmarken / stigmatisieren / verdammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch bergen solche Institutionen auch immer die Gefahr, Menschen zu stigmatisieren und in eine Kategorie einzuordnen.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen sind sie stigmatisiert worden und mussten isoliert leben.

de.wikipedia.org

Zudem steigt bei vielen Patienten die psychische Belastung, weil sie durch die Hautkrankheit sehr stigmatisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Normabweichungen können einen Prozess der Stigmatisierung in Gang setzen: Psychiatriepatienten werden häufig stigmatisiert und sind verschiedenen Formen der Diskriminierung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Wer ihn nicht erbringen konnte, war damit in fast allen Bereichen der Gesellschaft stigmatisiert.

de.wikipedia.org

Ihnen wird von einigen Anhängern des Inklusionsgedankens vorgeworfen, Menschen zu exkludieren, zu stigmatisieren und zu selektieren.

de.wikipedia.org

Sobald die Mütter der Besatzungskinder Männer aus ihrem Heimatland heiraten konnten, wurden sie von ihrem Umfeld wieder geachtet und nicht mehr als alleinerziehende Mütter stigmatisiert.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde bemühten sich die weltlichen und kirchlichen Amtsträger, durch eine exemplarische Verurteilung und Strafe, die Abweichler mit aller Schärfe zu stigmatisieren.

de.wikipedia.org

Er lebte völlig verarmt als Schafhirte und war im Dorf als Verrückter stigmatisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mitglieder bald zurückkehrten, waren sie als Feiglinge stigmatisiert und erst nach fast 60 Jahren kam eine Rehabilitation in Form von freigegebenen militärischen Akten.

de.wikipedia.org