Tłumaczenia dla hasła „strapazierbar“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . strapazieren* [ʃtrapaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. strapazieren (stark beanspruchen):

strapazieren (Kleidungsstück)

user

strapazieren (Schuhe)

fatiguer

strapazieren (Sitzmöbel, Material)

malmener

strapazierte Haare

cheveux r.m. l.mn. abimés (abîmés)

strapazierte Haut

peau r.ż. fatiguée

2. strapazieren przen. pot.:

strapazieren (Begriff, Vergleich)

rabâcher pot.

3. strapazieren (belasten):

jdn strapazieren

pousser qn à bout

jds Nerven/Geduld strapazieren

mettre les nerfs de qn à bout/mettre la patience de qn à rude épreuve

II . strapazieren* [ʃtrapaˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

sich strapazieren

s'éreinter

sich strapazieren

s'épuiser

strapazierfähig PRZYM.

strapazierfähig

résistant(e)

strapazierfähig

solide

strapaziös [ʃtrapaˈtsiøːs] PRZYM.

strapaziös

fatigant(e)

strapaziös

épuisant(e)

finanzierbar PRZYM.

finanzierbar

financièrement réalisable

reduzierbar PRZYM.

reduzierbar

réductible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pontons können geschlossene Metallkörper oder flache, stapelbare Schiffsrümpfe oder auch strapazierbare Schlauchboote sein.

de.wikipedia.org